x
初升高
在线报名
当前位置:首页 > 学生专区 > 学生活动 Student Activities > 校园活动

这是一场活动?不,还能见证大咖配音演员的诞生!

发布时间:2023年03月16日点击数: 172 次

文章分享到:

嘘……开始阅读之前,让我们一起默念这些问题:

 

你喜欢看电影吗?

你喜欢哪部电影?

如果让你配音,你更想成为哪个角色?

你想象中的英语配音大赛会有怎样的场面?

 

3月16日晚,成都树德中学国际部第9届英语配音大赛拉开帷幕。18部经典影片,超100位配音同学,惟妙惟肖的音腔语调、恰到好处的情感宣泄,为影片角色注入灵魂,给在场观众带来一场无与伦比的视听盛宴!

 

 

英语配音大赛是树德国际部延续了近10年的一项传统活动,同学们用英语为影视作品进行二次配音,过程中还可能对剧本进行翻译或二次创作,从而赋予影片新的生命。

 

跌宕起伏的剧情走向,时而汹涌澎湃时而低沉委婉的情感转换,深入人心的演绎……8分钟的片段,同学们能创造多少种可能?

 

配音是一门语言艺术,这几乎是影视界的共识。一部优秀的影视剧是声与光的综合体,演员情绪的传递不只需要神态和动作的表达,声音也是非常重要的形式。它很抽象却富有理性的美感,让我们根据自己的生活经验和平时的经历,慢慢产生联想,融入到剧情故事中来。优秀的配音往往能赋予角色更加鲜明的个性色彩,让影片故事更加出彩。

 

昨晚的视听盛宴,我们有幸见证一个个大咖CV(配音演员)的诞生。在《疯狂原始人》《疯狂原始人2》《头脑特工队》《疯狂动物城》《超能陆战队》《头号玩家》等动画世界中,在《后妈茶话会》《航班危机》《假期历险记》《傲慢与偏见》《阿凡达2·水之道》等经典故事里,在《小时代》《西虹市首富》等国产影视剧译制版中,本届英语配音大赛集搞笑与温馨、童真与趣味、真情与真理于一体,让我们感受到同学们的认真和付出。

 

 

欣赏完精彩的配音表演,评委Harmon对同学们的表现给予了高度评价:“在这次配音大赛中,我看到了同学们不同类型、不同风格的表演,不管是作品选择还是二次创新,都让我看到了同学们的认真。感谢大家为我们呈现这么完美的表演!”

 

最佳声优:赵洋(男)、张仟驰(女)

一等奖:2021级7班

二等奖:2022级12班

三等奖:2021级10班、2021级融合春季班、2022级10班

 

配音大赛还邀请了“神秘嘉宾”为大家进行配音秀。平常博学严谨的老师化身超厉害配音演员,现场还原喜剧电影《羞羞的铁拳》经典片段,引得现场观众连连发笑。

 

 

树德国际部有很多关于语言的课程,比如中文课、EAP(学术英语)、公共演讲、英语泛读等等。国际部的语言老师会在这些课堂上引导同学们掌握一门语言的深层次逻辑,欣赏语言之美,进而更好地学习和使用语言。

 

英语配音大赛只是国际部“英语生态”的冰山一角,除了每天沉浸式的英语教学之外,小伙伴们还时不时地撰写全英文论文、报告;参与丰富多彩的英文汇报、小组讨论;对话海外名校招生官……每一次认真对语言的探讨和运用,才成就了舞台上的惊艳瞬间。

 

每年,树德国际部都会举办很多语言类活动:包括英语游园会、英语配音大赛、TEDx英语演讲盛典等在内的英语文化节系列活动,还有英语戏剧文化节、微电影节等等。为什么要举办这些活动?Harmon老师在本次配音大赛中提到,同学们会在这些活动中面对来自语言的各种挑战,但是在一句句翻译和推敲英文台词、一遍遍揣摩角色音调与情感时,能够真正感受到语言细节在传达情感、表达含义中的重要性,真正理解和掌握一门语言的内在逻辑,潜移默化地提升跨文化交流能力、拓展思维与视野。

网站对话
live chat
网页聊天
live chat