2014年1月23日下午，在同学们的期盼中，联合国会议高级同声翻译，王忠焕先生专题讲座如约在我校外国语校区艺术厅开讲啦！

       王教授全程用英文为在场的学生及老师们进行演说，在介绍完自己后，就邀请到了一名同学上台进行即兴的翻译——麦当劳点餐。参与翻译的童鞋十分幽默的用非常流利的日语做了一个开场白，没想到王教授也对答如流哟~~在整个互动环节中，王教授提到，作为一名同传翻译者，必须要扩大自己的知识面，并且要多充实自己的词汇及了解中西方的文化背景及差别，这样才能为自己的翻译工作打下牢固的基础！

       整个讲座孩子们都积极的参与到互动中，与王教授进行模拟翻译等，氛围十分的融洽哟！

       最后，王教授告诉“准留学生们”在出国留学之前，一定要多掌握一些词汇和中西方文化背景差异，这样出去留学之后能更好的适应，也给大家推荐了一些经典电影哟~~如《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《玩具总动员》、《海底总动员》等。他希望大家能从生活中及文艺作品中多积累一些词汇，相信听完今天的讲座，大家都获益良多吧！